Выставка «Мудрое слово древней Руси»

28 января в Энгельской картинной галерее открывается выставка «Мудрое слово Древней Руси». Она посвящена 225-летию выхода первого издания древнейшего памятника русской литературы – «Слову о полку Игореве».
Будут представлены выпущенные в разные годы книги в переводах В. Жуковского, Н. Заболоцкого, А. Майкого, Л. Мея, И. Шкляревским. Издания иллюстрированы известными художниками: И. Голиковым, В. Фаворским, В. Васнецовым, В. Серовым, В. Семеновым, И. Глазуновым.
Зритель познакомиться с графикой В. Воловича. Зрители смогут увидеть иконы и мелкую древнерусскую пластику.
Все экспонаты из собрания Радищевского музея.

Выставка «Мудрое слово Древней Руси» из собрания Радищевского музея посвящена 225-летию первому печатному изданию «Слова», вышедшему в 1800 году.

«Слово о полку Игореве» — один из древнейших памятников русской литературы. В нем рассказывается о проигранном походе русских князей под предводительством Игоря Святославовича. Произведение основано на исторических событиях, многие его герои имеют реальных прототипов.

«Слово о полку Игореве» было создано анонимным автором в промежутке между 1185 годом — когда состоялся поход князя Игоря на половцев — и 1187 годом, когда умер галицкий кнзяь Ярослав Владимирович Осмысел.

Согласно официальной версии, рукопись «Слова» была найдена в «Изборнике» XVI века историком и коллекционером Алексеем Мусиным‑Пушкиным в 1795 и хранилась в его московском особняке. В 1795–1796 годы была сделана копия для Екатерины II. В 1812 году подлинник рукописи сгорел во время пожара Москвы вместе с другими древними книгами библиотеки А.И Мусина-Пушкина.

А.И. Мусин-Пушкин, а также археограф, управляющий архивом Коллегии иностранных дел Н.Н. Бантыш-Каменский и сотрудник этой Коллегии и архивист А.Ф. Малиновский подготовили первое издание «Слова», которое вышло в 1800 году в количестве 1200 экземпляров.

Полное название издания — «Слово о походе Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова».

«Слово о полку Игореве» сложно отнести к конкретному жанру. Оно сочетает элементы «славы и плача». В тексте чередуются сюжетные повествования, монологи и авторские отступления. Автор и прославляет Игоря как храброго полководца, и осуждает за самовольный поход, приведший к поражению.

О личности автора существует множество гипотез. В «Словаре книжности Древней Руси» об авторе говорится, что он был широко начитан, хорошо разбирался в исторической литературе своего времени. Академик Д. Лихачев пишет о прекрасном знании автором основного памятника Древней Руси – «Повести временных лет». Лихачев считает, что автор «Слова» — не историк и не летописец. Он отмечает, что «Злато слово» Святослава является обращением автора к русским князьям встать «за землю русскую». Это призыв к единению всех русских князей и земель против степи.

Д. Лихачев называет «Слово» золотым словом русской литературы.

В XIX веке было сделано несколько переводов «Слова…». Его переводили В. Жуковский, А. Майков и многие другие русские поэты.

На выставке представлено несколько изданий «Слова» — это переводы В. Жуковского, Н. Заболоцкого, Л. Мея, А. Югова, И. Шкляревского.

Иллюстрации к «Слову» создавали многие художники: И. Билибин, И. Голиков, Н. Рерих, В. Васнецов, В. Фаворский, М. Добужинский, В. Серов, И, Глазунов, В. Волович.

В 1934 г. издательство «Academia» выпустило первое подарочное издание «Слова». Древнерусский текст, 10 миниатюр и переплет, напоминающий палехскую шкатулку, по инициативе М. Горького выполнил мастер Иван Голиков. Книга вышла тиражом 3300 экземпляров. Зрители могут познакомиться с этим изданием.

Эталоном иллюстраций к «Слову» стали гравюры В. Фаворского. Для них характерна тщательная прорисовка деталей, реалистическое изображение оружия, доспехов, одежды XII века. На выставке представлено несколько изданий с иллюстрациями мастера.

В 1963 г. Вышло издание с иллюстрациями В. Серова, которые напоминают полотна русской живописи XIX в. На выставке можно увидеть несколько иллюстраций данного издания. Более «Слово» с такими иллюстрациями не издавались.

В 1971 г. ленинградское издательство «Художник РСФСР» выпустило книгу в оформлении В. Семенова. Художник подчеркнул человеческое горе, ужасы войны. Д. Лихачев писал, что в этих иллюстрациях «есть необходимая степень современного отношения к прошлому». Это издание можно увидеть в одной из витрин.

В 1985 году к 800-летию половецкого похода князя Игоря свердловским издательством была выпущена книга, оформленная В. Воловичем. Его «Слово» полно страдания, опасности, Это история об ужасах войны. На выставке представлены офорты автора, они многофигурны и фантастичны.

На выставке показаны иллюстрации к «Слову» В. Васнецова, И. Билибина, Н. Рериха, М. Добужинского, И. Глазунова.

В 2023 г. при поддержке Европейского фонда славянской письменности и культуры вышло издание «Слова» на русском и словацком языках. Его подготовил словацкий писатель и переводчик Ярослав Резник. Иллюстрировала книгу словацкая художника Милина Зимкова. Зритель может познакомиться с этим изданием на нашей выставке.

К «Слову» обращались и композиторы. Один из наиболее известных — А.П. Бородин, создавший оперу «Князь Игорь» (опера была закончена из-за смерти автора Н.А. Римским-Корсаковым и А.К. Глазуновым). На выставке представлены либретто оперы.

Внимание к данному произведению древнерусской литературы с его нравственными уроками, которые актуальны и в наше время. Автор «Слова» утверждает, что сила любой державы в единстве, только вместе можно противостоять любому врагу. Единство, уважение и любовь к родной земле, вера в Победу – главная тема «Слова о полку Игореве» и главная тема современности.